小孩的世界总是开开心心的，充满颜色的，生活新鲜的，思想都是创意的。
Adult's world is always rushing, colorless, boring life and with limited thoughts.
Child's world is always happy, colorful, refreshing life and with creative thoughts.
孩子的颜色，可以在大人的压制下慢慢地消失。
大人会不会察觉这一点，让孩子最珍贵的颜色在还没有流失以前保存下来？
Child's color can fake away under Adult's suppression.
Can Adult be aware of this and retain Child's most precious color before it fake away?
这短哑片隐藏着很多它想要对这世界表达的讯息。
There are a lots of messages hidden in this short dumb film.
整个世界是没有颜色的，只有城市中央有个充满颜色和音乐的小小公园。世界的每个人都是没有颜色的，只有在公园拉小提琴的人有颜色，主角小孩有颜色，还有在主角小孩身旁的大人有颜色。一旦大人离开了小孩开始工作，大人的颜色就不见了。直到大人放工后再遇到小孩主角小孩，大人的颜色才回来。可是在大人的压制下，小孩渐渐地没有了颜色，大人的颜色也因此而回不来。小孩渐渐地和其他在片里的小孩一样，变得没有颜色。大人发现了这个事实，在小孩还没有完全失去颜色，大人终于不再压制小孩，帮小孩找回小孩的颜色，也帮自己找回了自己的颜色。
The whole world is colorless, only the small park in the middle of the city that is full of color and musics. Everyone is the world is colorless, except the violist in the park , the main charactor child and the adult who is by the child's side. Once the adult left the child and start working, the adult becomes colorless until adult meets the child again after work. However, the child slowly lost his color under adults' suppression and so the adult's color. The child is becoming like other colorless children in the film. The adult realizes about the fact. Before the child becomes colorless, the adult never suppress the child anymore but help the child to find his color back and so help himself find back his color.
大人总是专注手头上的事物，而忘了享受当下，变得生活无趣。小孩总是开开心心地跳舞，停下脚步享受音乐，在学习中找寻乐趣，直到大人地压制而渐渐地转型变得和大人一样。大人发现了这个事实，基于希望小孩再次开心而开始把小孩拉回来，一起停下脚步要享受音乐。可是拉小提琴的已不在那儿了。小孩以为自己再也不会开心了，失望地转过身想要离去。可是小孩发现大人没有同行，小孩好奇之下再转回头，发现大人站在拉小提琴的人之前站的位置。大人迟疑了一下，放下了公事包，放下了尊严，比起拉小提琴的手势，拉出无声音的音乐。小孩再次开心了。
The adult always focus on the tasks on hand but forget to enjoy the moment until life becomes boring. The child is always dancing happily, stop at the park to enjoy musics, find happiness in study. But due to adults' suppression, the child slowly transform to become like the adult. The adult realizes about the fact and stops to urge the child to go enjoy the musics at the park. Unfortunately, the violist is no longer there. The child thinks he will never find happiness again and turns away. But the child realizes the adult is not walking by his side and hence he turn back again to realize the adult is standing at the park where the violist was. The adult hesitates a bit, put down the work case, put down his dignity, and starts gesturing playing the violin making unsound musics. The child is happy again.
这短片还有很多讯息可以摸索。慢慢发掘吧~~~ :)
There are more to discover in this short film. Enjoy~~~ :)
No comments:
Post a Comment